本書是針對「新手癌友」及大多數「亞健康人」所寫的簡單、實用的身心靈照護書。

根據衛生署2013年6月公布的最新資料：國人十大死因，癌症已連續31年蟬聯榜首，每12分2秒就有一人因癌症過世；每5分48秒就有一人罹癌；平均每3人有一人罹癌。這些數據其實頗具殺傷力。有些人在接獲病理報告或得知罹癌時，整個人就垮了，驚慌失措、怨天尤人、甚至絕望的負面情緒，排山倒海而來。因為癌症與死亡是如此靠近。

無論是自己或身邊的家人、朋友不幸罹癌時，感受更為深刻。一般人總會先上網搜尋相關資訊，關切之餘還會提供一些建議、偏方、補品……。而目前有關癌症的書籍很多，網路上的資訊更多，輸入關鍵字就有幾百萬筆資料，但也就是因為資訊太過龐雜、煩瑣，許多病人在心情慌亂、身體不適的情況下，很難真正地吸收。況且，網路相關訊息雖多，錯誤的資訊更多，常會以訛傳訛，甚且還有假醫學之名在賣產品的組織混入其中。這些不肖業者伺機而動，在醫院門診或病友會中出入，誇大賣力的推銷具有神奇效果的不實產品，而病人或其家屬，為了多一線生機，滿心期待的付出相當大的代價。

許中華醫師不忍癌症病人受騙受苦，不僅延誤治療時機，還可能傷及肝腎等排毒功能，讓病況越加複雜難治。他以中西醫學的專業背景和豐富經驗，將西醫擅長的「攻邪」，結合中醫的「扶正」，以兼容並蓄的攻守之道來治療癌症，相輔相成頗具成效。但因癌症最怕復發，病人需要更多、更長期的支持。多年的教學和臨床經驗，讓他深深體會到，醫生不但要治療病人的身體，也要關照病人的心理，除了在診間傾聽，也推動成立「中醫癌症關懷病友會」，解答病人疑惑，提供正確的觀念、資訊和飲食之道，鼓勵癌友學習面對、相互支援，與癌細胞和平相處，從身心靈的淨化開始改變自己。轉個彎，生命會有所不同。

書裡沒有艱深的大道理和難以理解的醫學知識，而是以感同身受的理解和關懷，讓脆弱無助的癌友，不要有「惡雜」的感覺。簡單、易懂，就像是一個療程一般。只要把心靜下來，找個好嚮導，在面對癌症時，就不會那麼害怕、憂慮，得到與癌症相處的力量和智慧，就可以攀越癌症這座大山。

作者介紹
許中華
現任：國立陽明大學傳統醫藥研究所副教授
台北市立聯合醫院中醫院區醫務長

資格：中西醫師（四代中醫世家，祖父許丕典是台灣第一位有執照的中醫師）
西醫之內科主治醫師、內科專科醫師、中西整合專科醫師、安寧緩和專科醫師

學經歷：
中國醫藥大學學士（中西醫雙學位）
中國醫藥學院中西醫結合研究所碩士
國立 陽明大學公共衛生研究所博士
署立台北醫院內科、中醫科主治醫師
署立台北醫院中醫科主任
台北市立聯合醫院中醫院區醫務長兼中醫內科主任

劉永毅
作家。現居台東、台北兩地，以公路、網路聯結。
著作、譯作共四十餘種。著作有《厝邊巷尾就是我的人生學校》、《大山背的野孩子》、《洋蔥炒蛋到小英便當─蔡英文的人生滋味》、《陳樹菊──不凡的慷慨》、《柔軟成就不凡──奧林匹克麵包師吳寶春》、《見證台灣生命力》、《讓證據說話──神探李昌鈺破案實錄》、《海洋之子劉寧生》等。
譯者介紹

說在前面：你可能不需要這本書╱劉永毅
代序：一段奇妙的觀音緣╱許中華

Part 1　如何以中醫治療癌症

第一章　我的中醫路
祖父的傳承／輾轉走回中醫路／以中藥抗煞奏效／以中醫藥治療曹女士／立志承繼中醫傳承
第二章　以中醫藥治療癌症
老友罹癌卻幫不上忙／開設癌症特別門診／被放棄的癌症病人癌症病人的恐懼
第三章　結合中西醫治療癌症
中醫的癌症理論／中醫藥治癌的兩大方向／現代醫學處理癌症的過程西醫看病、看資料中醫看人、看症狀／中西醫結合的策略攻邪扶正各逞鋒
第四章　以「扶正」來治癌
有用的方法就是好方法／一個特別的例子／一加一大於二的攻守策略以「扶正」治癌的研究／以中華扶氣飲（寬心飲）來扶正調氣
第五章　全方位的治療之道
心也需要治療／在安寧病房的學習／進行全方位的扶正治療建立一個新的迴流

Part 2　如何與癌共處

第六章　癌與病的關係
了解死亡面對苦／人為什麼會生病？／疾病的不同層次訊息也會讓人生病／平衡和協調是王道
第七章　癌細胞的種子
癌細胞種子的成長／尋回初始的清淨／勤做淨心避免復發

第八章　有形癌與無形癌
癌細胞的人性／有形癌與無形癌／布施與慈悲／自覺與覺他的循環
第九章　正念接受癌
從正念中得到力量／讓癌細胞蟄伏下來／看透生死大智慧
第十章　與癌和平相處
不要逼反癌細胞／和平相處．共安其位／癌細胞變乖了！
第十一章　寬心包容癌
馴化癌細胞小孩／安心與靜心／以寬心來包容癌
第十二章　智慧面對癌
貪和貧的差別／從壞種子開出善的花朵／以智慧面對

Part 3　攀越癌症這座山

第十三章　治療癌症像爬山
沒人能代替你完成這段旅程／積蓄爬大山的實力／和山友結伴同行／山就在那裡
第十四章　你需要好嚮導
靠智慧找到好嚮導／口碑當然很重要／不要讓恐懼和慌亂擾亂你
第十五章　和大家一起走
互相提醒少犯錯誤／一起分享不孤單／與團隊同行最安全
第十六章　六對隱形翅膀
第一對翅膀：好好面對，快樂活著／第二對翅膀：保持一種放心的感覺第三對翅膀：把病交給醫生，自己關注生命本身／第四對翅膀：簡單就是好，輕鬆就是好／第五對翅膀：要愛人，愛自己，不要等人家來愛／第六對翅膀：金錢有限，好心情無價／重新思考人生的價值心境改，助力來

Part 4　癌症全攻略地圖

第十七章　淚水就此收住
一人罹癌，全家驚慌／先生過世，頓失所依／接手診所，辛苦經營因緣巧合，發現腫瘤／一個人默默的承受／求自強，境隨心轉掃山路利己利人／勇敢終結壓力來源／越簡單越快樂
第十八章　助人自助境隨心轉
措手不及的噩耗／最難熬的一段時間／轉變從病後開始／和癌細胞和平相處／從助人而達到自助／痛苦的口腔癌／參與志工的行列／境隨心轉宣導助人
第十九章　以愛奮進的「抗癌鬥士」
這一世的債這一世還／猝然而至的噩運／你得的是血癌！／用愛面對生命轉折／不像病人的病人／主動幫助病友每一細胞都有見聞覺知／覺得自己很幸運
第二十章　九死一生的堅強
晴天霹靂的壞消息／為兒子咬牙苦撐／術後治療吃盡苦頭癌細胞轉移的骨癌、腦瘤／鬼門關前走一圈／與癌細胞和平共存沉著面對新變化／創造奇蹟的人
第二十一章　...

代序
一段奇妙的觀音緣
◎許中華（台北市立聯合醫院中醫院區醫務長）

來過我診間看病的人，很多人會注意到在診間牆上掛了一幅斂眉垂目、莊嚴慈悲的觀音菩薩畫像。
許多病人看到這幅畫，向我打聽：「許醫師，你這觀音菩薩像看起來很慈悲，是哪一位名家的作品？」而我的回答是：「我也不知道。」我不但不知道這幅畫是誰畫的？也不知道是從那裡來的？
說起這幅觀音畫像和我得到這幅畫像的經過，確有一段奇妙的因緣。

一幅發黴的觀音像

1998年，我已在台北縣新莊的署立台北醫院擔任醫生四年多，受黃世傑院長之命，準備開設中醫門診服務，並將我由內科調往中醫科服務。當時我是中醫科唯一的醫生。

想不到，中醫科才一開始就有很多病人。由於病患很多，當初規劃的診間空間過於窄小，每到看診時都有「水洩不通」的感覺，院方於是將原診間對面角落的一個庫房撥給中醫科，做為針灸服務之用。

工友打掃庫房時，我也過去幫忙整理。結果在一間病床下的地上，發現一幅遭人棄置的觀音像。因為庫房陰暗、潮溼，這幅畫不但泛黃，還長滿了黑色、黃色的黴斑塊，但遠看還是可以看出菩薩的莊嚴法像。

我問工友：「這是誰的畫，怎麼弄成這樣？」他搖頭稱不知，但將畫拾了起來，問我：「是不是要丟掉？」我覺得很不忍，搖搖頭，拿起乾淨的布擦拭了一番，總算好了一點。後來我將這幅觀音像，掛在原來診間斜對面的牆上，由於進出的人並不多，也沒有引起什麼注意。

過了一年多，中醫科的業務持續成長，求診的病患越來越多，診間再次不敷使用。此時醫院正好在進行改建，院方有意將中醫科遷往一樓原「醫院庫房」處。這裡空間不但大了許多，而且還很陰涼。後來才知道，原來這間庫房以前是「急救室與太平間」，所以大家都不願意去。但我心想，只要有好的服務，哪裡都一樣，何況不搬也不行了！

搬家時，本來沒有注意到那幅布滿黃黑黴斑的觀音畫像，但在遷往「新居」時，有位同事跑來問：「主任，新的診間也要掛那幅觀音像嗎？」忽然間，我覺得這幅畫似乎和我有緣，上次就跟我搬了一次家，這次還要再搬一次，於是說：「要！把畫一起搬過去。」

我親自將這幅畫掛在新診間最醒目的牆上。看診時，只要轉個頭，就能看見這幅畫。

加持庇佑的力量

2003年夏，SARS風暴席捲世界，全台也籠罩在一片恐慌之中。當時署北醫院是負責照顧SARS病患的指定專責醫院之一，許多SARS病患在這裡接受治療。

當時我們中醫科提供了中藥輔助治療，以「宣扶益氣湯」和「除根湯」等藥湯，免費提供給病患以及民眾服用，結果成效相當不錯。醫院為SARS病人煎藥的地方，就設在這幅觀音畫像的下方。
有好多次，當我要送藥給SARS病人服用前，都會坐在畫像前的椅子上，似乎可以感受到被「加持」了力量，也讓所有人不安的情緒穩定了下來。

在與SARS奮戰的這段期間，這幅布滿黴斑的觀音像，在人心最無助、徬徨時，提供了不少撫慰。我相信這幅畫像，在冥冥中帶給我們同仁庇佑與護持。那年的5月，有幸進入陽明大學公共衛生研究所博士班就讀，受教於周碧瑟教授，老師除了帶領我們在專業學術領域做研究之外，也引領我們親近佛法，帶我們下鄉做社區服務，讓我們體認到「以病人為主軸」的關懷才是永久的，才會有源源不絕的「緣」與「力」。

2004年過得既忙碌又充實。除了越來越忙碌的門診之外，開始前往新竹縣尖石鄉等偏遠地區進行義診。本來是只有我一個人...